Verzija 1.0 — 8. avgust 2026.
Trudimo se da Kućni bilans može da koristi i osoba koja ne vidi ekran, koja ne koristi miš, ili kojoj treba veći tekst. Ova stranica govori šta je za to konkretno urađeno, šta još nije, i kome da se javite ako naiđete na prepreku.
1. Po kom standardu radimo
Merilo nam je WCAG 2.1, nivo AA — isti standard koji preuzima i evropska norma EN 301 549, na koju se poziva Evropski akt o pristupačnosti (Direktiva 2019/882). Cilj je puna usklađenost sa tim nivoom.
Trenutno stanje opisujemo kao delimično usklađeno: osnovni tok (prijava, unos troška, pregled potrošnje, štednja, šoping liste, računi) je proveren i radi sa čitačem ekrana i tastaturom, ali aplikacija ima mnogo ekrana i nisu svi jednako provereni. Nepoznata prepreka je moguća, i zato postoji tačka 5.
2. Šta konkretno radi
• Čitač ekrana čita samo ono što je na ekranu. Aplikacija drži sve svoje ekrane u dokumentu istovremeno i samo prikazuje jedan — sada su ostali stvarno sakriveni, pa ne završe u čitanju kao jedna beskonačna stranica.
• Polja imaju imena. Svako polje za unos je povezano sa svojim natpisom, pa čitač kaže šta se u njega unosi, a ne samo „polje za unos".
• Prozori (modali) se ponašaju kao prozori. Kad se otvore, fokus ulazi u njih, Tab kruži unutar njih, Escape ih zatvara, a po zatvaranju se fokus vraća na dugme koje ih je otvorilo. Ostatak aplikacije je za to vreme isključen iz čitanja.
• Promena ekrana se najavljuje. Kad pređete na drugi ekran, njegov naziv se izgovori i fokus se pomeri na njegov sadržaj.
• Potvrde se čuju. Poruke tipa „Trošak je sačuvan" se izgovaraju, iako se vizuelno pojave i nestanu.
• Tastatura je dovoljna. Postoji „Preskoči na glavni sadržaj" na prvi Tab, fokus je jasno vidljiv, i ne postoji radnja koja se može uraditi isključivo mišem ili prevlačenjem prsta — prevlačenje između ekrana je prečica, a ista navigacija stoji i u dugmadima na dnu.
• Tekst može da se uveća. Zabrana uvećavanja prstima je uklonjena, a polja su dovoljno velika da se stranica ne uvećava sama.
• Ikonice ne smetaju. Ukrasne ikonice se preskaču; dugme koje ima samo ikonicu ima svoje ime za čitač.
• Manje pokreta. Ako u podešavanjima uređaja isključite animacije, aplikacija ih poštuje.
3. Šta još NIJE pristupačno
Navodimo iskreno, jer je poluinformacija gora od nikakve:
• Grafikoni (potrošnja po kategorijama, po članovima) se crtaju kao slika i čitač ekrana ne može da pročita same krive i stubiće. Isti brojevi POSTOJE kao tekst u listama ispod svakog grafikona — grafikon je dodatak, ne jedini izvor.
• Skeniranje računa kamerom podrazumeva da se račun uslika. Fotografisanje bez pogleda na ekran je teško, a rezultat prepoznavanja treba proveriti. Ceo unos troška radi i ručno, bez ijedne slike — to je ravnopravna putanja, ne zamena drugog reda.
• Kalendarska polja koriste ugrađenu kontrolu pregledača, pa se ponašaju onako kako je pregledač napravio — datum se uvek može i otkucati.
• Kontrast pojedinih prigušenih napomena je na granici traženog odnosa i postepeno se popravlja.
4. Sa čim je provereno
Aplikacija je pravljena i proveravana za rad sa čitačima ekrana koji dolaze uz sam uređaj — NVDA (Windows), VoiceOver (iPhone/Mac) i TalkBack (Android) — u pregledačima Chrome, Safari i Firefox. Provera nije obavljena sa svim kombinacijama i nije radila nezavisna organizacija.
5. Naišli ste na prepreku? Javite nam
Ako nešto ne možete da uradite zbog načina na koji je aplikacija napravljena, to je za nas greška u aplikaciji, ne vaš problem. Pišite na podrska@kucnibilans.rs i navedite:
• šta ste pokušali da uradite i gde ste zapeli,
• koji čitač ekrana / pomoćnu tehnologiju koristite,
• koji uređaj i pregledač.
Odgovaramo u roku od 15 dana. Ako je prepreka takva da vas sprečava da obavite radnju, uz odgovor dobijate i način da tu radnju obavite u međuvremenu.
6. Napomena o obimu
Kućni bilans je aplikacija koju razvija jedan čovek i trenutno je besplatna. Evropski akt o pristupačnosti izuzima mikropreduzeća od svojih obaveza kad je reč o uslugama — mi se ipak držimo istog standarda, jer pristupačnost ovde nije formalnost nego uslov da neko uopšte može da koristi aplikaciju. Iz istog razloga ovde stoji šta ne radi, umesto izjave o punoj usklađenosti koju ne bismo mogli da potkrepimo.
7. Kontakt
Za sva pitanja o pristupačnosti: podrska@kucnibilans.rs
Politika privatnosti · Opšti uslovi · Odricanje odgovornosti · Veštačka inteligencija
Datum poslednje izmene: 8. avgust 2026.