Verzija 1.1 — 22. avgust 2026.
Kućni bilans na nekoliko mesta koristi AI model. Ova stranica kaže tačno gde, šta mu se šalje, ko ga drži i šta to znači za vas. Postoji zato što od 2. avgusta 2026. važe obaveze transparentnosti iz člana 50 Akta EU o veštačkoj inteligenciji — ali i zato što biste to trebalo da znate bez obzira na propis.
1. Gde se AI koristi
• Očitavanje računa sa slike (OCR). Sa fotografije se prepisuju stavke, cene, prodavnica i datum. Pokreće se samo kad vi kliknete „Skeniraj račun".
• Predlog kategorije artikla. Kad sačuvate račun, model razvrstava artikle u vaše postojeće kategorije. Ne pravi nove kategorije.
• „AI analiza" u Pametnim savetima. Pokreće se isključivo na vaš klik.
• Upozorenje o tempu trošenja. Kratak tekst kad potrošnja ide brže nego što mesec odmiče.
• Nedeljni i mesečni osvrt na Porodičnim rezultatima.
Poslednja tri se pokreću sama, ali retko i sa strogim ograničenjem broja poziva. AI ne radi u pozadini stalno i ne prati vas.
2. Koji model i gde se nalazi
Koriste se dva otvorena modela: GLM-OCR (licenca MIT) za čitanje slike računa i Gemma (licenca Apache 2.0) za tekst. Modeli su samostalno hostovani: rade na našoj mašini, a ne kod OpenAI-ja, Google-a ili sličnog servisa. Vaši podaci ne odlaze nijednoj takvoj kompaniji.
Model za čitanje računa je zamenjen 22. avgusta 2026. (ranije je bio Qwen-VL). Razlog je tačnost: stari je na proveri sa dvadeset četiri prava računa povremeno dodavao stavku koje na računu nema. Ovakve izmene se ovde upisuju, da bi se znalo šta je čitalo vaše račune i kada.
Saobraćaj do te mašine prolazi kroz šifrovan tunel servisa Cloudflare, koji u tom prenosu ima ulogu posrednika.
Vaši podaci se ne koriste za obučavanje modela. Model je unapred obučen i nepromenjen; poziv mu se pošalje, odgovor se vrati, i tu se priča završava. Sadržaj poziva se ne čuva kao skup podataka za treniranje.
3. Šta se tačno šalje modelu
• Kod skeniranja: slika računa koju ste vi izabrali. Ta slika se posle prepoznavanja ne čuva.
• Kod predloga kategorije: nazivi artikala i spisak vaših kategorija.
• Kod saveta i osvrta: sažeti brojevi o vašoj potrošnji — iznosi po kategorijama, ciljevi štednje, stanje budžeta. Ne šalju se email adrese, lozinke, ni imena članova porodice.
4. Kako prepoznajete AI sadržaj
Svaki tekst koji je napisao model nosi oznaku „🤖 AI sadržaj" i rečenicu da može biti netačan. Predložena kategorija artikla u formi je označena sa „auto AI". Oznaka stoji uz sam sadržaj, ne u sitnim slovima na dnu.
Ista oznaka postoji i u samom dokumentu, mašinski čitljivo (atribut data-ai-generated), da bi alati mogli da je prepoznaju bez čitanja teksta.
Očitavanje računa nije posebno označeno kao „generisani sadržaj", i to je namerno: ono prepisuje ono što na računu već piše, dakle obavlja pomoćnu funkciju i ne menja bitno ulazne podatke — slučaj koji član 50 izričito izuzima. Ali zato uvek vidite prepoznate stavke i cene pre nego što se trošak sačuva, i možete ih izmeniti.
5. Nijedna odluka o vama nije automatska
AI u ovoj aplikaciji ništa ne odlučuje. Ne odobrava, ne odbija, ne ocenjuje vas i ne dodeljuje vam nikakav skor. Ne postoji automatizovano donošenje odluka koje bi proizvodilo pravne posledice po vas u smislu člana 22 Opšte uredbe o zaštiti podataka. Sve što AI uradi je predlog koji vi potvrđujete — predložena kategorija se menja jednim klikom, a savet je tekst koji možete zanemariti.
6. AI greši
Modeli koje koristimo su mali i rade lokalno. Umeju da pogrešno pročitaju cifru sa zamagljene slike, da artikal svrstaju u pogrešnu kategoriju ili da napišu savet koji na vašu situaciju ne odgovara. Proverite pre nego što se oslonite. Ništa od toga nije finansijski savet — vidi Odricanje odgovornosti.
7. Možete i bez AI-ja
Ceo unos troška radi ručno, bez ijednog AI poziva. Skeniranje računa i AI analize su dodatak, ne uslov korišćenja aplikacije. Ako AI model nije dostupan, sve ostalo radi nepromenjeno.
8. Kontakt
Pitanja o AI funkcijama: podrska@kucnibilans.rs
Politika privatnosti · Opšti uslovi · Odricanje odgovornosti · Pristupačnost
Datum poslednje izmene: 22. avgust 2026.